p1p2 Episode 2 : Soulmate ?

posted on 17 Mar 2009 13:45 by myrainyworld in 03oCartoon

ตอนที่ 2  ของ P1&P2 : Patlabor ชื่อตอน Soulmate ? 

 อันนี้รวมอิงลิช กับ ไทยเข้าด้วยกัน

  --**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**

เนื่องด้วยกำลังจะปิดเว็บลงอีกตัวนึง

จึงนำ contents อันน้อยนิดข้างในทยอยออกมาก่อน แล้วใส่ลายน้ำใหม่

การ์ตูนแป้ก บั่นทอนปัญญาต่อไปนี้ ถ่ายมาเมื่อปลายปีก่อน มีอยู่ไม่กี่ตอน

ก็คงจะทยอยเอามาลงทีนี่เรื่อยๆ ต้นฉบับเป็นขนาดกว้าง 700 px

หลังจากลองปรับ css ใน Blog อยู่นานก็ย่อภาพดีกว่า ง่ายดี

ใส่ sub-title ให้ดีกว่าเนอะ มี 2 ภาษาด้วยความแดะ

  --**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**

 

ตอนที่ 2  ของ P1&P2 : Patlabor ชื่อตอน Soulmate ?         ภาคภาษาอิงลิช

p1p2e002_01

       P2 : Hey P1. I've been thinking about this  for a while..

            : It's quite important.

       P1 : Oh.. What is it ? 

p1p2e002_02

 

       P2 : We're P1&P2. Born to be together forever, Don't we?

            : May be we could make our own SitCom someday

       P1 : Are you alright...

            : Got a fever ?

p1p2e002_03

       P1 : .... ..

            : P2. Our world ain't that "happy ever after" all the time.

            : May be half of me didn't have you...

       P2 : Wh..What ?

p1p2e002_04

       P1 : The world goes this way, My friend.

            : You are the "Limited Edition".

            : I have myself on this world more than you.

       P2 : man...

            : That's hurt.

 

 

  --**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**

 

ตอนที่ 2  ของ P1&P2 : Patlabor ชื่อตอน Soulmate ?         ภาคภาษาไทย

p1p2th002_01

       P2 : เฮ P1 มีสิ่งหนึ่งที่ฉันคิดมาไดพักนึงแลว

            : คอนขางสำคัญเลยละ

       P1 : โอ...  เรื่องอะไรหรือ ?

p1p2th002_02

       P2 : พวกเราคือ P1&P2 เกิดมาเพื่ออยูดวยกัน คูหูกันตลอดไป ใชไหม ?

            : ตอไปเราอาจจะมีละครตลกเปนของตัวเองก็ไดนะ

       P1 : เปนอะไรมากเปล่าเนี่ย...

            : เปนไขเหรอ ?

p1p2th002_03

       P1 : .... ..

            : P2 โลกของเรานะไมไดมีแตตอนจบแบบ "อยูดวยกันอยางมีความสุขตลอดไป" หรอกนะ

            : ไมแนครึ่งนึงของฉันอาจไมมีนายก็ได...

            : ไมไดหมายถึงดังแลวแยกวงนะ

       P2 : อะ... อะไรนะ ?

p1p2th002_04

       P1 : ความจริงก็คือ...

            : นายนะเปนประเภท "ผลิตพิเศษจำนวนจำกัด"

            : รุนฉันนะมีอยูบนโลกนี้มากกวานายยิ่งนัก           ถูกกวาดวย

       P2 : อะนะ...

            : บาดใจ   จะดีใจดีไหมเนี่ย

 

  --**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--** 

จ๊บแหว่ว

 

 

edit @ 17 Mar 2009 18:00:30 by MyRainyWorld

Comment

Comment:

Tweet